Pourquoi ces papiers, ces formulaires, ces mails, ces téléphones?Qui dans un puits administratif nous emprisonnent?Pourquoi toutes ces démarches compliquées, réglementées, soi-disant policées?Pour cacher le vide des autorités? Pourquoi certaines personnes se permettent d’en toiser d’autres…
Die Tür wird rasch aufgerissen. Vom Klingeln der Glocke, nur ein Echo. Und der Laden verfällt im Schatten. Kerem taucht auf dem Bürgersteig auf. Jeans, blaues Hoodie und Kopfhörer auf den Ohren, geht er ein…
Une silhouette encapuchonnée marche dans la brume, cette brume sauvage qui nimbe la vallée lors des jours pluvieux et rend les hameaux indiscernables. S’approchant des premiers chalets, on y voit plus clair. Un pantalon quelconque,…
̶ Pronto? ̶ Buongiorno, sto parlando con la guaritrice? È una voce grave e vivace da cui emana un calore intenso. ̶ Buongiorno, con chi sto parlando? Gianna, incuriosita, aggrottando i sopraccigli. ̶ Scusi, scusi….
7.00 Uhr. Der Wecker gellt durch das Halbdunkel meines Zimmers. Ich stehe auf, frühstücke, bereite mich vor und verlasse das Haus. Heute klingen und erscheinen die Strassen anders. Kinder sind wieder früh auf dem Bürgersteig….
La porte s’ouvre sur une noiraude aux yeux pétillants. – Bonjour! Vous venez pour la rénovation du parquet? – Bonjour. Oui, c’est ça. Je m’appelle Grégoire Mathey. – Enchantée, dit-elle avec un grand sourire, moi…
Premier rayon de soleil de derrière le mont de l’Arpille. Les chalets de bois sombre et les bâtiments modernes projettent leurs ombres sur le village endormi. Rien ne bouge, rien ne retentit. Tout à coup,…
Gianna cammina accanto all’acqua. Non pensa, non risente, non fa. Solo importano i suoi passi, le sue gambe, i suoi piedi. In movimento. Uno dopo l’altro. Pian pianino, lascia la città dietro di sé. La…
An C, an Y und an alle Schreibenden Samstag. Wochenende. Entspannung. Heute habe ich bis neun geschlafen. Ich habe gefrühstückt und bin nach unten gegangen, in den Laden. Ich helfe oft am Samstagmorgen. So kann…
Squillo dal lontano. Gianna percorre il corridoio e si dirige verso il telefono. Prende la cornetta. – Pronto? Le risponde il silenzio, poi un rantolo e finalmente una tosse secca e possente che violenta i…