DAMIANO TAVAZZI
Imaginez un prisme dont chaque face représente un domaine, une passion. Livres, musique et langues. Ce sont là les trois faces de mon prisme personnel à travers lequel je regarde le monde qui m’entoure. Né en 1995 à Fribourg (Suisse) d’une maman valaisanne et d’un papà tessinois, les langues ont toujours fait partie de moi ; français et italien d’abord, allemand et anglais ensuite. J’adore aussi les livres et la lecture depuis tout petit. Cette passion s’est ensuite développée par l’écriture et en découvrant la littérature. Puis, en contrepartie aux lettres sont venues les notes. Je joue du violon, de l’alto et du piano, chante et m’immerge avec passion dans divers styles musicaux. Enfin, je suis curieux, touche-à-tout et un peu baroudeur, je me contredis comme tout le monde, j’aime voyager, apprendre, faire du sport, argumenter, questionner et rire (car c’est le propre de l’homme, Rabelais dixit).
Mon parcours professionnel m’a amené à être tour à tour bibliothécaire, cuisinier, stagiaire en banque, homme de ménage, régisseur lumière, animateur en maison de retraite, aide-éducateur dans une crèche, éducateur avec des adolescents sur le temps de midi, homme à tout faire dans une cabane de montagne au Tessin, barman à l’aéroport de Heathrow à Londres, vendeur de fruits et légumes dans le Jura, aide à la logistique au festival Septembre Musical de Montreux et professeur remplaçant de français au collège St-Croix de Fribourg. Actuellement, j’endosse la casquette de traducteur pour une entreprise de social marketing basée à Spreitenbach (SocialButler) et celle de professeur d’allemand et de français pour une école de langues suisse (Life learning Network). Concernant ma formation, j’ai fréquenté le collège St-Michel de Fribourg (option spécifique musique), ai ensuite passé un certificat préprofessionnel d’alto (cordes) au conservatoire de Fribourg et un bachelor de musicologie et français (littérature et linguistique) à l’université de Bâle.
Outre Marly (près de Fribourg) et Bâle – les deux endroits où j’ai habité – mes intérêts et mon goût pour les voyages m’ont porté dans la plupart des cantons suisses mais aussi dans de nombreux coins d’Allemagne, d’Italie, d’Autriche, de France, d’Irlande et du Royaume-Uni. Dès août 2021, mes pieds foulent le sol du Nouveau-Monde. En effet, me voici au Québec pour une maîtrise en lettres, cheminement recherche-création à l’Université du Québec à Rimouski (UQAR). Nouvelle aventure …
***
Immaginate un prisma le cui facce rappresentano una passione, un ambito specifico. Libri, musica e lingue. Sono là le tre facce del mio prisma personale attraverso il quale osservo il mondo che mi circonda. Nato nel 1995 a Friborgo (Svizzera) da una mamma vallesana e da un papà ticinese, le lingue fanno parte integrante di me; all’inizio il francese e l’italiano, e poi si sono aggiunti il tedesco e l’inglese. Mi piacciono anche moltissimo i libri e la lettura da quando sono bimbo. Questa passione si è poi sviluppata con la scrittura e scoprendo la letteratura. Inoltre, per fare da contrappeso alle lettere, sono venute le note. Suono il violino, la viola e il pianoforte, canto e mi immergo con passione in vari stili musicali. Per concludere, sono curioso e toccatutto, mi contraddico come tutti, mi piace viaggiare, imparare cose nuove, fare sport, argomentare, mettere in dubbio il mondo e ridere (perché ridere è ciò che distingue l’uomo, diceva Rabelais).
Il mio cammino professionale ha fatto che sono stato bibliotecario, stagista in banca, uomo delle pulizie, ingegnere della luce (light designer), animatore in una casa per anziani, educatore in un nido dell’infanzia, educatore con degli adolescenti sulla pausa pranzo, lavoratore stagionale in una capanna di montagna in Ticino, barista all’aeroporto di Heathrow a Londra, fruttivendolo al mercato di Delémont nel Giura, aiutante nella logistica del festival di musica classica Septembre Musical a Montreux e professore supplente di francese al liceo St-Croix di Friborgo. Attualmente, sono traduttore per un’impresa di social marketing la cui sede si trova a Spreitenbach in Svizzera (SocialButler) e sono anche professore di francese e tedesco per una scuola di lingue svizzera (Life learning Network). Per quanto riguarda la mia formazione, sono andato al liceo St-Michel (musica come opzione specifica), ho fatto un certificato preprofessionale di viola al conservatorio di Friborgo e un bachelor di musicologia e francese (letteratura e linguistica) all’università di Basilea.
Oltre Marly (vicino a Friborgo) e Basilea, dove ho abitato, i miei interessi e i miei viaggi mi hanno portato nella maggior parte dei cantoni Svizzeri, ma anche in tanti posti della Germania, dell’Italia, della Francia, dell’Irlanda e dell’Inghilterra. Da agosto 2021, il mio cammino si dirige verso il Nuovo Mondo. Difatti, eccomi in Québec per fare il mio master (magistrale) di letteratura e scrittura creativa all’Université du Québec à Rimouski (UQAR). Un nuovo orizzonte …
***
Stellen Sie sich ein Prisma vor, deren Seiten je einen Bereich oder eine Leidenschaft repräsentieren. Bücher, Musik und Sprachen. Das sind die drei Seiten meines eigenen Prisma, durch welches ich die Welt betrachte. 1995 in Freiburg (Schweiz) als Sohn einer Unterwalliser Mutter und eines Tessiner papà geboren, sind Sprachen immer ein Teil von mir gewesen; Französisch und Italienisch zuerst und dann Deutsch und Englisch. Ausserdem liebe ich von klein auf Bücher und das Lesen. Diese Leidenschaft hat sich im Laufe der Jahre durch das Schreiben und die Entdeckung der Literatur weiterentwickelt. Als Gegengewicht zu den Worten tauchten auch sehr früh die Noten auf. So spiele ich Geige, Bratsche und Klavier, singe und höre sehr gerne mehrere Musikstile. Was meinen Charakter betrifft, bin ich neugierig und abenteuerlustig. Auch bin ich ein bisschen ein Tausendsassa und widerspreche mir selber (wie alle). Schliesslich liebe ich das Reisen, das Lernen und das Argumentieren, ich treibe gerne Sport, ich hinterfrage gerne und ich lache sehr gerne (denn das Lachen ist des Menschen Eigenart, sagte Rabelais).
Meine beruflichen Wege haben mich in mehrere Richtungen geführt: Bibliothekar, Koch, Praktikant in einer Bank, Putzmann, Lichtregisseur, Betreuer in einem Altersheim, Hilfserzieher in einer Krippe, Erzieher für Jugendliche in der Mittagspause, Saisonarbeiter in einer Berghütte im Tessin, Barman im Heathrow Airport in London, Obst- und Gemüsehändler in Delémont im Jura, Mitarbeiter in der Logistik im Festival Septembre Musical in Montreux und stellvertretender Lehrer im Gymnasium Heilig Kreuz in Freiburg. Aktuell arbeite ich als Übersetzer für eine Firma (SocialButler), die Social Marketing für andere Betriebe anbietet, und als Sprachlehrer (Deutsch und Französisch) für eine Schweizer Sprachschule (Life Learning Network). Was meine Ausbildung betrifft, habe ich meine Matura im Gymnasium St. Michael in Freiburg gemacht (mit Musik als Schwerpunktfach), habe dann ein Vorberufszertifikat mit Bratsche als Hauptinstrument im Konservatorium Freiburg und einen Bachelor in Musikwissenschaft und Französisch (Literatur und Linguistik) an der Universität Basel abgeschlossen.
Ausser Marly (bei Freiburg) und Basel – die zwei Orte, an denen ich gewohnt habe – haben mich meine Interessen und meine Liebe für das Reisen sowohl in die meisten Schweizer Kantone als auch in viele Ecken Deutschlands, Italiens, Österreichs, Frankreichs, Irlands und Englands geführt. Im August 2021 setzte ich zum ersten Mal einen Fuss in die Neue Welt. Und nun bin ich in Québec für den Master in Literatur und kreativem Schreiben an der Université du Québec à Rimouski (UQAR). Ein neues Abenteuer …